Politique de confidentialité

Questions adressées au responsable de la protection des données

Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez nous écrire à l’adresse suivante : datenschutz@apotheken-ratgeber.net

Vos droits en tant que personne concernée

Vous pouvez exercer à tout moment les droits suivants en utilisant les coordonnées indiquées :

obtenir des informations sur les données que nous conservons à votre sujet et sur leur traitement ;
faire rectifier des données personnelles inexactes ;
demander l’effacement des données que nous conservons à votre sujet ;
demander la limitation du traitement lorsque nous ne sommes pas encore autorisés à supprimer vos données en raison d’obligations légales ;
vous opposer au traitement de vos données par nos soins ;
demander la portabilité des données lorsque vous avez consenti au traitement ou conclu un contrat avec nous.

Lorsque vous nous avez donné votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir.

Vous pouvez également introduire à tout moment une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente. L’autorité compétente dépend notamment de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée. Une liste des autorités de contrôle allemandes du secteur non public et leurs coordonnées est disponible à l’adresse suivante : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Finalités du traitement des données par le responsable et par des tiers

Nous traitons vos données personnelles uniquement aux fins mentionnées dans la présente politique de confidentialité. Vos données personnelles ne sont pas transmises à des tiers à d’autres fins. Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que dans les cas suivants :

vous avez expressément consenti à cette transmission ;
le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat conclu avec vous ;
le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale ;

le traitement est nécessaire à la sauvegarde d’intérêts légitimes et rien ne permet de supposer que vous disposez d’un intérêt légitime prépondérant à ce que vos données ne soient pas transmises.

Effacement ou blocage des données

Nous respectons les principes de minimisation et de limitation des données. Nous ne conservons donc vos données personnelles que pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités indiquées ici ou pendant les différentes durées de conservation prévues par la loi. Lorsque la finalité disparaît ou que ces délais expirent, les données concernées sont régulièrement bloquées ou supprimées conformément aux dispositions légales.

Collecte d’informations générales lors de la consultation de notre site

Lorsque vous accédez à notre site, des informations générales sont automatiquement collectées, notamment au moyen de cookies. Ces informations, enregistrées dans les journaux du serveur, peuvent inclure le type de navigateur, le système d’exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur d’accès à Internet et des informations comparables. Elles ne permettent normalement pas de tirer directement des conclusions sur votre identité.

Ces informations sont techniquement nécessaires pour fournir correctement les contenus que vous demandez et sont inévitablement générées lors de l’utilisation d’Internet. Elles sont notamment traitées aux fins suivantes :

assurer l’établissement correct de la connexion au site ;
garantir une utilisation fluide de notre site ;
évaluer la sécurité et la stabilité du système ;
réaliser d’autres opérations administratives.

Le traitement de vos données personnelles repose sur notre intérêt légitime à poursuivre les finalités de collecte mentionnées ci-dessus. Nous n’utilisons pas ces données pour établir votre identité. Les destinataires sont uniquement le responsable du traitement et, le cas échéant, les sous-traitants mandatés.

Les informations anonymes de ce type peuvent être évaluées statistiquement afin d’optimiser notre présence en ligne et la technologie sur laquelle elle repose.

Cookies

Comme de nombreux autres sites, nous utilisons des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte transférés par un serveur web sur votre appareil. Ils peuvent nous transmettre automatiquement certaines données, par exemple l’adresse IP, le navigateur utilisé, le système d’exploitation et des informations relatives à votre connexion Internet.

Les cookies ne permettent pas de lancer des programmes ni de transmettre des virus à un ordinateur. Les informations qu’ils contiennent peuvent faciliter la navigation et permettre l’affichage correct de nos pages.

Les données que nous collectons ne sont en aucun cas transmises à des tiers ni associées à des données personnelles sans votre consentement, sauf lorsque la loi ou la configuration technique effectivement utilisée le permet et l’exige.

Vous pouvez en principe consulter notre site sans cookies non essentiels. Les navigateurs Internet sont généralement configurés pour accepter les cookies. Vous pouvez modifier ou désactiver leur utilisation dans les paramètres de votre navigateur. Consultez la fonction d’aide de votre navigateur pour savoir comment procéder. Certaines fonctions du site peuvent toutefois ne pas fonctionner correctement lorsque les cookies sont désactivés.

Inscription sur notre site

Lors de l’inscription à des services personnalisés, certaines données personnelles peuvent être collectées, par exemple le nom, l’adresse et des coordonnées telles que le numéro de téléphone et l’adresse électronique. Les utilisateurs inscrits peuvent accéder aux contenus et services réservés aux comptes. Ils peuvent également modifier ou supprimer, lorsque cela est possible, les données fournies lors de l’inscription. Nous vous renseignons à tout moment sur les données personnelles que nous conservons à votre sujet. À votre demande, nous les rectifions ou les supprimons, sauf lorsqu’une obligation légale de conservation s’y oppose. Pour nous contacter à ce sujet, utilisez les coordonnées figurant à la fin de la présente politique.

Fonction de commentaire

Lorsque des utilisateurs publient des commentaires sur notre site, la date de création et le nom d’utilisateur choisi par le visiteur peuvent également être enregistrés. Cette conservation sert notamment à notre sécurité, car l’exploitant peut être tenu responsable de contenus illicites, même lorsqu’ils ont été publiés par des utilisateurs.

Chiffrement SSL

Afin de protéger la sécurité de vos données pendant leur transmission, nous utilisons des procédés de chiffrement conformes à l’état de la technique, par exemple SSL/TLS via HTTPS.

Sur la base de votre consentement exprès, nous pouvons vous envoyer régulièrement notre newsletter ou des informations comparables à l’adresse électronique que vous avez indiquée.

Seule une adresse électronique est nécessaire pour recevoir la newsletter. Lors de l’inscription, les données communiquées sont utilisées exclusivement à cette fin. Les abonnés peuvent également être informés par e-mail de circonstances pertinentes pour le service ou l’inscription, par exemple une modification de l’offre de newsletter ou des conditions techniques.

Pour qu’une inscription soit valable, une adresse électronique valide est nécessaire. Afin de vérifier que l’inscription a bien été effectuée par le titulaire de l’adresse, nous utilisons la procédure dite de « double opt-in ». Nous enregistrons à cette fin la demande d’abonnement, l’envoi du message de confirmation et la réception de la confirmation demandée. Aucune autre donnée n’est collectée à cette occasion. Les données sont utilisées uniquement pour l’envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers, sauf prestataire dûment mandaté et indiqué dans la version juridiquement vérifiée de la politique.

Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à la conservation de vos données personnelles et à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter. Chaque newsletter contient un lien correspondant. Vous pouvez également vous désinscrire directement sur le site ou nous communiquer votre demande via les coordonnées indiquées à la fin de la présente politique.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous contactez par e-mail ou au moyen d’un formulaire, vous consentez volontairement au traitement des informations nécessaires à la prise de contact. Une adresse électronique valide est nécessaire afin d’attribuer la demande et d’y répondre. Les autres informations sont facultatives. Les données communiquées sont conservées pour traiter la demande et d’éventuelles questions complémentaires. Une fois la demande traitée, les données personnelles sont supprimées conformément aux obligations de conservation applicables.

Utilisation de Google Analytics

Le texte source indique que ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google. Google Analytics utilise des cookies ou des technologies comparables permettant d’analyser l’utilisation du site. Les informations générées peuvent être transférées et conservées sur des serveurs de Google, y compris en dehors de l’Espace économique européen. Le texte source mentionne une anonymisation de l’adresse IP et précise que l’adresse IP transmise par le navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée avec d’autres données de Google.

La finalité indiquée est l’évaluation de l’utilisation du site et l’établissement de rapports sur son activité, ainsi que la fourniture de services liés à l’utilisation du site et d’Internet. Le texte source rattache le traitement à l’intérêt légitime de l’exploitant. Pour le projet français, cette base juridique, la version de Google Analytics, le mécanisme de consentement, les transferts internationaux, la durée de conservation et la configuration réelle doivent être vérifiés avant publication.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies au moyen des paramètres de votre navigateur. Dans ce cas, certaines fonctions du site peuvent ne pas être disponibles dans leur intégralité. Le texte source renvoie également à un module complémentaire de navigateur permettant de désactiver Google Analytics : module complémentaire de désactivation de Google Analytics.

En complément ou à la place du module, le texte source prévoit un lien permettant de refuser le suivi : cliquez ici. Ce mécanisme doit être testé sur le site français avant publication afin de vérifier qu’il installe effectivement un signal de refus pour le navigateur concerné.

Utilisation de bibliothèques de scripts et de polices web Google

Pour afficher les contenus de manière cohérente et graphique sur différents navigateurs, le texte source indique l’utilisation de bibliothèques de scripts et de polices, telles que Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Les polices peuvent être mises en cache par le navigateur afin d’éviter des chargements répétés. Si le navigateur ne les prend pas en charge ou bloque l’accès, les contenus sont affichés avec une police standard.

L’appel de bibliothèques externes peut établir automatiquement une connexion avec leur exploitant. Celui-ci peut alors traiter des données techniques. La configuration réelle du projet français, l’hébergement local éventuel des polices, la base juridique et l’information fournie aux visiteurs doivent être vérifiés.

La politique de confidentialité de Google est accessible ici : https://www.google.com/policies/privacy/.

Utilisation de Google Maps

Le texte source indique l’utilisation de l’API Google Maps pour afficher des informations géographiques. Lors de l’utilisation de Google Maps, Google peut collecter et traiter des données relatives à l’utilisation des fonctions cartographiques. De plus amples informations sont disponibles dans les informations de Google relatives à la confidentialité. Les utilisateurs peuvent y gérer certains paramètres de protection des données.

Des informations complémentaires concernant la gestion des données liées aux produits Google sont indiquées à l’adresse suivante : informations sur la portabilité des données.

Modification de notre politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit d’adapter la présente politique afin qu’elle corresponde aux exigences légales applicables ou aux modifications de nos services, par exemple lors de l’introduction de nouvelles fonctionnalités. La version publiée au moment de votre nouvelle visite s’applique alors.